Übersetzungen

Aufgabenbeschreibungen/Job Descriptions DE/ENG - ENG/DE

Im Zuge der Globalisierung der Arbeitsmärkte gewinnt Englisch als internationale Weltsprache immer mehr an Bedeutung. Personalbteilungen stehen häufig vor der herausfordernden Aufgabe, interne und externe Stellenausschreibungen in Deutsch und Englisch zur Verfügung stellen zu müssen, um breitgefächert qualifizierte Bewerber*innen anzusprechen.

 

Aus unserer langjährigen Erfahrung mit deutsch- und englischsprachigen Arbeitszeugnissen sind uns die korrekten und geläufigen Begrifflichkeiten für Aufgabenbeschreibungen/Job Descriptions aus unterschiedlichsten Brachen bekannt.

 

Wir bieten daher interessierten Firmen den Übersetzungsservice Deutsch-Englisch sowie Englisch-Deutsch zusätzlich zu unseren Angeboten rund um Arbeitszeugnisse an.

 

Unsere qualifizierten Mitarbeiter*innen sind nicht nur bi-lingual aufgestellt, sondern auch staatlich geprüft nach ÜDPO.

 

Gerne erstellen wir nach Klärung des Umfangs ein individuelles und kostengünstiges Angebot.

 

© move service  

       outsourcing arbeitszeugnisse

Das Kerngeschäft von move service ist die Durchführung des reibungslosen Outsourcings von Arbeitszeugnissen für Unternehmen und Konzerne. Wir gestalten mit unseren Kunden einen passenden Prozess, der im Unternehmen einen effizienten Ablauf garantiert. Bei der Umsetzung legen wir besonderen Wert auf inhaltliche und formale Qualität. Datenschutz, Vertraulichkeit und der Umgang mit personenbezogenen Daten nach EU DSGVO sind für uns selbstverständlich.

Arbeitszeugnisse schreiben ist keine Wissenschaft, benötigt jedoch dezidiertes Wissen, um rechtssichere und qualifizierte Arbeitszeugnisse verfassen zu können. Zudem müssen die Verfasser*innen einen sicheren Umgang mit der deutschen Schriftsprache beherrschen.

Um Ressourcen einzusparen und spezielle Qualifizierungsmaßnahmen vermeiden zu können, bietet sich das Outsourcing von Arbeitszeugnissen an. Das Auslagern des Themas Arbeitszeugnisse mit move service ist kosteneffizient und unkompliziert. Wir schreiben individuelle und qualifizierte Arbeitszeugnisse in deutscher und englischer Sprache ohne Verwendung von Zeugnisgeneratoren. Unsere bilingualen Mitarbeiter*innen verwenden beim Bearbeiten von Arbeitszeugnissen rechtssichere Textbausteine und kombinieren diese mit den individuellen Anmerkungen der Führungskräfte. So entstehen Zeugnisse, die einerseits innerhalb eines Unternehmens vergleichbar sind und andererseits individuelle Stärken und besondere Leistungen Einzelner beschreiben und bewerten. Darüber hinaus bieten wir Personalabteilungen und Betriebsräten umfassende Beratung und Training zum Thema Arbeitszeugnisse an. Neben der gemeinsamen Erarbeitung möglicher interner Prozesse zur Zeugnisabwicklung werden inhaltliche Aspekte beleuchtet und diskutiert. Hierzu gehört u. a. auch die qualifizierte Interpretation von Arbeitszeugnissen für z. B. Rekrutierungsmaßnahmen.